Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

in sailing by

  • 1 nāvigātiō

        nāvigātiō ōnis, f    [navigo], a sailing, navigation, voyage: inpedita propter inscientiam locorum, Cs.: navigationi se committere.
    * * *
    sailing; navigation; voyage

    Latin-English dictionary > nāvigātiō

  • 2 vēlificātiō

        vēlificātiō ōnis, f    [velifico], a making sail, sailing: mutatā velificatione.
    * * *

    Latin-English dictionary > vēlificātiō

  • 3 decurro

    dē-curro, cŭcurri or curri (cf.:

    decucurrit,

    Caes. B. G. 2, 21; Tac. A. 2, 7; Suet. Ner. 11:

    decucurrerunt,

    Caes. B. G. 2, 19, 7; Petr. 64, 3:

    decucurrerat,

    Liv. 1, 12:

    decucurrisse,

    id. 25, 17; also,

    decurrerunt,

    id. 26, 51; 38, 8:

    decurrēre,

    Verg. A. 4, 153; 11, 189:

    decurrisset,

    Liv. 33, 26), cursum, 3, v. n. and (with homogeneous objects, viam, spatium, trop. aetatem, etc.) a., to run down from a higher point; to flow, move, sail, swim down; to run over, run through, traverse (class. and very freq.). —
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.
    (α).
    Neutr.:

    de tribunali decurrit,

    Liv. 4, 50: Laocoon ardens [p. 524] summa decurrit ab arcs, Verg. A. 2, 41; cf.:

    ab agro Lanuvino,

    Hor. Od. 3, 27, 3; for which merely with the abl.:

    altā decurrens arce,

    Verg. A. 11, 490; cf.:

    jugis,

    id. ib. 4, 153:

    Caesar ad cohortandos milites decucurrit,

    Caes. B. G. 2, 21; Suet. Ner. 11:

    ad naves decurrunt,

    Caes. B. C. 1, 28, 3; cf.:

    ad mare,

    Liv. 41, 2:

    ego puto te bellissime cum quaestore Mescinio decursurum (viz., on board ship),

    Cic. Fam. 16, 4, 3; cf.:

    tuto mari,

    to sail, Ov. M. 9, 591:

    celeri cymbā,

    id. F. 6, 77:

    pedibus siccis super summa aequora,

    id. M. 14, 50:

    piscis ad hamum,

    Hor. Ep. 1, 7, 74:

    monte decurrens velut amnis,

    id. Od. 4, 2, 5; Liv. 38, 13; Ov. M. 3, 569:

    uti naves decurrerent,

    should sail, Tac. A. 15, 43:

    in insulam quamdam decurrentes,

    sailing to, Vulg. Act. 27, 16:

    amnis Iomanes in Gangen per Palibothros decurrit,

    Plin. 6, 19, 22, § 69:

    in mare,

    Liv. 21, 26.— Pass. impers.:

    nunc video calcem, ad quam cum sit decursum, etc.,

    Cic. Tusc. 1, 8, 15:

    quo decursum prope jam siet,

    Lucr. 2, 962.—
    (β).
    Act.:

    septingenta milia passuum vis esse decursa biduo?

    run through, Cic. Quint. 21, 81:

    decurso spatio ad carceres,

    id. Sen. 23, 83; cf.

    , with the accessory idea of completion: nec vero velim quasi decurso spatio ad carceres a calce revocari,

    id. de Sen. 23, 83; and:

    decursa novissima meta,

    Ov. M. 10, 597: vada salsa puppi, Catull. 64, 6.—
    2.
    Transf., of the stars ( poet.), to accomplish their course: stellaeque per vacuum solitae noctis decurrere tempus, Lucan. 1, 531; cf.

    lampas,

    id. 10, 501. —
    B.
    Esp., milit. t. t., to go through military exercises or manœuvres, to advance rapidly, to charge, skirmish, etc.:

    pedites decurrendo signa sequi et servare ordines docuit,

    while performing evolutions, Liv. 24, 48; cf. id. 23, 35; 26, 51; 40, 6 al.:

    ex montibus in vallem,

    Caes. B. G. 3, 2, 4; cf.:

    ex omnibus partibus,

    id. ib. 3, 4:

    ex superiore loco,

    Liv. 6, 33:

    ex Capitolio in hostem,

    id. 9, 4:

    ab arce,

    id. 1, 12:

    inde (sc. a Janiculo),

    id. 2, 10 et saep.:

    incredibili celeritate ad flumen,

    Caes. B. G. 2, 19, 7.— Pass. impers.:

    quinto (die) iterum in armis de cursum est,

    Liv. 26, 51.—
    2.
    Transf., to walk or run in armor, in celebrating some festival (usually in funeral games):

    (in funere Gracchi tradunt) armatum exercitum decucurrisse cum tripudiis Hispanorum,

    Liv. 25, 17:

    ter circum rogos, cincti fulgentibus armis, decurrēre,

    Verg. A. 11, 189; Tac. A. 2, 7; Suet. Claud. 1 (v. decursio). —
    II.
    Trop.
    A.
    In gen.
    (α).
    Neutr.:

    quin proclivius hic iras decurrat ad acreis,

    Lucr. 3, 312; 4, 706; 5, 1262: quibus generibus per totas quaestiones decurrimus, go over or through, Quint. 9, 2, 48; cf. id. 10, 3, 17; Plin. 7, 16, 15, § 72:

    omnium eo sententiae decurrerunt, ut, pax, etc.,

    come to, Liv. 38, 8:

    ides se non illuc decurrere, quod,

    Tac. A. 4, 40:

    ad Philotam,

    Curt. 7, 1, 28:

    ad consulendum te,

    Plin. Ep. 10, 96.— Pass. impers.:

    decurritur ad leniorem sententiam,

    they come to, Liv. 6, 19; Quint. 6, 1, 2:

    sermo extra calcem decurrens,

    Amm. 21, 1, 14:

    postremo eo decursum est, ut, etc.,

    Liv. 26, 18; so id. 22, 31; 31, 20; Tac. A. 3, 59.—
    (β).
    Act., to run or pass through:

    decurso aetatis spatio,

    Plaut. Stich. 1, 2, 14;

    and so of one's course of life,

    id. Merc. 3, 2, 4; Ter. Ad. 5, 4, 6; Ov. Tr. 3, 4, 33; cf.:

    lumen vitae,

    Lucr. 3, 1042: noctis iter, Pac. ap. Varr. L. L. 6, p. 6 Müll. (v. 347 Ribb.):

    vitam,

    Prop. 2, 15, 41; Phaedr. 4, 1, 2;

    aetatem (with agere),

    Cic. Quint. 31 fin.: tuque ades inceptumque unā decurre laborem (the fig. is that of sailing in a vessel; cf.

    soon after: pelagoque volans da vela patenti),

    Verg. G. 2, 39 Heyne:

    ista, quae abs te breviter de arte decursa sunt,

    treated, discussed, Cic. de Or. 1, 32, 148; cf.:

    equos pugnasque virum decurrere versu,

    to sing, Stat. Silv. 5, 3, 149: prius... quam mea tot laudes decurrere carmina possint, Auct. Paneg. in Pis. 198.—
    B.
    In partic.
    1.
    Pregn.: ad aliquid, to betake one's self to, have recourse to:

    ad haec extrema et inimicissima jura tam cupide decurrebas, ut, etc.,

    Cic. Quint. 15; so,

    ad istam hortationem,

    id. Caecin. 33, 65:

    ad medicamenta,

    Cels. 6, 18, 3:

    ad oraculum,

    Just. 16, 3:

    ad miseras preces,

    Hor. Od. 3, 29, 59:

    Haemonias ad artes,

    Ov. A. A. 2, 99; cf.:

    assuetas ad artes (Circe),

    id. Rem. Am. 287. Rarely to persons:

    ad Alexandri exercitum,

    Just. 14, 2.— Pass. impers.:

    decurritur ad illud extremum atque ultimum S. C.... DENT OPERAM CONSVLES, etc.,

    Caes. B. C. 1, 5, 3.—
    2.
    Of the heavenly bodies, to set, move downwards:

    qua sol decurrit meridies nuncupatur,

    Mel. 1, 1, 1; Manil. 1, 505.—With acc., to traverse, Tibull. 4, 1, 160.—
    3.
    In the rhetor. lang. of Quint., said of speech, to run on, Quint. 9, 4, 55 sq.; 11, 1, 6; 12, 9, 2 al.—
    4.
    Proverb., to run through, i. e. to leave off:

    quadrigae meae decucurrerunt (sc. ex quo podagricus factus sum),

    i. e. my former cheerfulness is at an end, is gone, Petr. 64, 3.—So, haec (vitia) aetate sunt decursa, laid aside, Coel. in Cic. Fam. 8, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > decurro

  • 4 Liburna

    Lĭburni, ōrum, m., the Liburnians, an Illyrian people, between Istria and Dalmatia, in the mod. Croatia, Mel. 2, 3, 12 and 13; Liv. 10, 2:

    regna Liburnorum,

    Verg. A. 1, 244.—In sing.: Lĭburnus, i, m., a Liburnian; esp., a Liburnian slave, such as were used in Rome as sedan-bearers, Juv. 3, 239; 4, 75.—
    II.
    Hence,
    A.
    Lĭburnus, a, um, adj., of or belonging to the Liburnians, Liburnian:

    terrae,

    Luc. 8, 38:

    rostra,

    Liburnian ships, Prop. 3, 9 (4, 10), 44.—Hence,
    2.
    Subst.: Lĭburna, ae, f., a light, fast-sailing vessel, a Liburnian galley, a brigantine, Caes. B. C. 3, 9; Hor. C. 1, 37, 30; id. Epod. 1, 1; Sil. 13, 240; Luc. 3, 534; Tac. G. 9.—
    B.
    Lĭbur-nĭa, ae, f., the country of Liburnia, Plin. 3, 22, 26, § 141; 8, 48, 73, § 191.—
    III.
    Lĭ-burnĭcus, a, um, adj., Liburnic, Liburnian:

    Liburnicae insulae,

    Plin. 3, 25, 30, § 152:

    oleum,

    Pall. 12, 18.—Hence,
    2.
    Subst.: Lĭburnĭca, ae, f., like Liburna, a fast-sailing vessel, a brigantine:

    parte Liburnicarum demersa,

    Suet. Aug. 17; id. Calig. 37; Plin. 10, 23, 32, § 63.

    Lewis & Short latin dictionary > Liburna

  • 5 Liburni

    Lĭburni, ōrum, m., the Liburnians, an Illyrian people, between Istria and Dalmatia, in the mod. Croatia, Mel. 2, 3, 12 and 13; Liv. 10, 2:

    regna Liburnorum,

    Verg. A. 1, 244.—In sing.: Lĭburnus, i, m., a Liburnian; esp., a Liburnian slave, such as were used in Rome as sedan-bearers, Juv. 3, 239; 4, 75.—
    II.
    Hence,
    A.
    Lĭburnus, a, um, adj., of or belonging to the Liburnians, Liburnian:

    terrae,

    Luc. 8, 38:

    rostra,

    Liburnian ships, Prop. 3, 9 (4, 10), 44.—Hence,
    2.
    Subst.: Lĭburna, ae, f., a light, fast-sailing vessel, a Liburnian galley, a brigantine, Caes. B. C. 3, 9; Hor. C. 1, 37, 30; id. Epod. 1, 1; Sil. 13, 240; Luc. 3, 534; Tac. G. 9.—
    B.
    Lĭbur-nĭa, ae, f., the country of Liburnia, Plin. 3, 22, 26, § 141; 8, 48, 73, § 191.—
    III.
    Lĭ-burnĭcus, a, um, adj., Liburnic, Liburnian:

    Liburnicae insulae,

    Plin. 3, 25, 30, § 152:

    oleum,

    Pall. 12, 18.—Hence,
    2.
    Subst.: Lĭburnĭca, ae, f., like Liburna, a fast-sailing vessel, a brigantine:

    parte Liburnicarum demersa,

    Suet. Aug. 17; id. Calig. 37; Plin. 10, 23, 32, § 63.

    Lewis & Short latin dictionary > Liburni

  • 6 Liburnia

    Lĭburni, ōrum, m., the Liburnians, an Illyrian people, between Istria and Dalmatia, in the mod. Croatia, Mel. 2, 3, 12 and 13; Liv. 10, 2:

    regna Liburnorum,

    Verg. A. 1, 244.—In sing.: Lĭburnus, i, m., a Liburnian; esp., a Liburnian slave, such as were used in Rome as sedan-bearers, Juv. 3, 239; 4, 75.—
    II.
    Hence,
    A.
    Lĭburnus, a, um, adj., of or belonging to the Liburnians, Liburnian:

    terrae,

    Luc. 8, 38:

    rostra,

    Liburnian ships, Prop. 3, 9 (4, 10), 44.—Hence,
    2.
    Subst.: Lĭburna, ae, f., a light, fast-sailing vessel, a Liburnian galley, a brigantine, Caes. B. C. 3, 9; Hor. C. 1, 37, 30; id. Epod. 1, 1; Sil. 13, 240; Luc. 3, 534; Tac. G. 9.—
    B.
    Lĭbur-nĭa, ae, f., the country of Liburnia, Plin. 3, 22, 26, § 141; 8, 48, 73, § 191.—
    III.
    Lĭ-burnĭcus, a, um, adj., Liburnic, Liburnian:

    Liburnicae insulae,

    Plin. 3, 25, 30, § 152:

    oleum,

    Pall. 12, 18.—Hence,
    2.
    Subst.: Lĭburnĭca, ae, f., like Liburna, a fast-sailing vessel, a brigantine:

    parte Liburnicarum demersa,

    Suet. Aug. 17; id. Calig. 37; Plin. 10, 23, 32, § 63.

    Lewis & Short latin dictionary > Liburnia

  • 7 Liburnica

    Lĭburni, ōrum, m., the Liburnians, an Illyrian people, between Istria and Dalmatia, in the mod. Croatia, Mel. 2, 3, 12 and 13; Liv. 10, 2:

    regna Liburnorum,

    Verg. A. 1, 244.—In sing.: Lĭburnus, i, m., a Liburnian; esp., a Liburnian slave, such as were used in Rome as sedan-bearers, Juv. 3, 239; 4, 75.—
    II.
    Hence,
    A.
    Lĭburnus, a, um, adj., of or belonging to the Liburnians, Liburnian:

    terrae,

    Luc. 8, 38:

    rostra,

    Liburnian ships, Prop. 3, 9 (4, 10), 44.—Hence,
    2.
    Subst.: Lĭburna, ae, f., a light, fast-sailing vessel, a Liburnian galley, a brigantine, Caes. B. C. 3, 9; Hor. C. 1, 37, 30; id. Epod. 1, 1; Sil. 13, 240; Luc. 3, 534; Tac. G. 9.—
    B.
    Lĭbur-nĭa, ae, f., the country of Liburnia, Plin. 3, 22, 26, § 141; 8, 48, 73, § 191.—
    III.
    Lĭ-burnĭcus, a, um, adj., Liburnic, Liburnian:

    Liburnicae insulae,

    Plin. 3, 25, 30, § 152:

    oleum,

    Pall. 12, 18.—Hence,
    2.
    Subst.: Lĭburnĭca, ae, f., like Liburna, a fast-sailing vessel, a brigantine:

    parte Liburnicarum demersa,

    Suet. Aug. 17; id. Calig. 37; Plin. 10, 23, 32, § 63.

    Lewis & Short latin dictionary > Liburnica

  • 8 Liburnicus

    Lĭburni, ōrum, m., the Liburnians, an Illyrian people, between Istria and Dalmatia, in the mod. Croatia, Mel. 2, 3, 12 and 13; Liv. 10, 2:

    regna Liburnorum,

    Verg. A. 1, 244.—In sing.: Lĭburnus, i, m., a Liburnian; esp., a Liburnian slave, such as were used in Rome as sedan-bearers, Juv. 3, 239; 4, 75.—
    II.
    Hence,
    A.
    Lĭburnus, a, um, adj., of or belonging to the Liburnians, Liburnian:

    terrae,

    Luc. 8, 38:

    rostra,

    Liburnian ships, Prop. 3, 9 (4, 10), 44.—Hence,
    2.
    Subst.: Lĭburna, ae, f., a light, fast-sailing vessel, a Liburnian galley, a brigantine, Caes. B. C. 3, 9; Hor. C. 1, 37, 30; id. Epod. 1, 1; Sil. 13, 240; Luc. 3, 534; Tac. G. 9.—
    B.
    Lĭbur-nĭa, ae, f., the country of Liburnia, Plin. 3, 22, 26, § 141; 8, 48, 73, § 191.—
    III.
    Lĭ-burnĭcus, a, um, adj., Liburnic, Liburnian:

    Liburnicae insulae,

    Plin. 3, 25, 30, § 152:

    oleum,

    Pall. 12, 18.—Hence,
    2.
    Subst.: Lĭburnĭca, ae, f., like Liburna, a fast-sailing vessel, a brigantine:

    parte Liburnicarum demersa,

    Suet. Aug. 17; id. Calig. 37; Plin. 10, 23, 32, § 63.

    Lewis & Short latin dictionary > Liburnicus

  • 9 celōx

        celōx ōcis, f    [1 CEL-], a swift-sailing ship, cutter, yacht, L.
    * * *
    I
    (gen.), celocis ADJ
    fast, rapid, swift, fleet; (classical mostly applied to boats)
    II
    cutter, yacht, light/fast boat; packet boat

    Latin-English dictionary > celōx

  • 10 corbīta

        corbīta ae, f    [corbis], a ship of burden.
    * * *
    slow-sailing merchant/cargo vessel; shipload (quantity)

    Latin-English dictionary > corbīta

  • 11 dēscēnsiō

        dēscēnsiō ōnis, f    [descendo], a descending: Tiberina, the sail down the Tiber.
    * * *
    descent, action of going down; sailing down; (sunken) bath

    Latin-English dictionary > dēscēnsiō

  • 12 īn-findō

        īn-findō fidī, fissus, ere,    to cut into, cleave: telluri sulcos, V.: sulcos (in sailing), V.

    Latin-English dictionary > īn-findō

  • 13 invectiō

        invectiō ōnis, f    [VAG-], an importing, importation: (rerum) quibus egeremus.—A sailing in, arrival: eodem flumine.

    Latin-English dictionary > invectiō

  • 14 lembus

        lembus ī, m, λέμβοσ, a pinnace, yacht, cutter (built for speed): lembi biremes, L.: lembum Remigiis subigit, V.: piratici lembi, Cu.
    * * *

    Latin-English dictionary > lembus

  • 15 lēnunculus

        lēnunculus ī, m dim.    [lembus], a small sailing-vessel, bark, skiff, Cs.
    * * *

    Latin-English dictionary > lēnunculus

  • 16 (super-lābēns)

        (super-lābēns)    P., gliding over, sailing along, L. (dub.).

    Latin-English dictionary > (super-lābēns)

  • 17 trāns-currō

        trāns-currō currī or cucurrī, cursus, ere,    to run over, run across, go by, pass: hinc ad forum, T.: praeter oculos, O.: remos transcurrentes detergere, in sailing by, Cs.: haud dubius, sine noxā transcursuros, si nemo se opponeret, Cu.: captis propioribus castris in altera transcursum castra ab Romanis est, L.: In arcem transcurso opus est tibi, T.—To run through, traverse: Hellespontum, N.: montium iuga, Cu.: Visus caelum transcurrere nimbus, V.—Fig., to pass on, turn, have recourse: Hic tamen ad melius poterit transcurrere quondam, H.—To run through, hasten over: suum cursum.

    Latin-English dictionary > trāns-currō

  • 18 acation

    kind of light Greek sailing boat; large sail

    Latin-English dictionary > acation

  • 19 acatium

    kind of light Greek sailing boat; large sail

    Latin-English dictionary > acatium

  • 20 armamentum

    equipment (pl.), rigging/sailing gear (of a ship); implements, utensils

    Latin-English dictionary > armamentum

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… …   Wikipedia

  • Sailing in Anguilla — has a long and deep history, and is one of the defining characteristics of the island. The history of Anguillian sailing is often indistinguishable from the history of the island itself. Sailing craft date back to the Taino and Arawak peoples who …   Wikipedia

  • Sailing on the River Thames — is practised on both the tidal and non tidal reaches of the river. The highest club upstream is at Oxford. The most popular sailing craft used on the Thames are lasers, GP14s, Wayfarers and Enterprises. One sailing boat unique to the Thames is… …   Wikipedia

  • Sailing at the 2008 Summer Paralympics — was held in 2 designated areas on the Yellow Sea, Qingdao, Shandong province, from September 8 to September 13. All sailing athletes, coaches and carers worked on their boats or launched from the docks of the Qingdao International Sailing Centre …   Wikipedia

  • Sailing ship — is now used to refer to any large wind powered vessel. In technical terms, a ship was a sailing vessel with a specific rig of at least three masts, square rigged on all of them, making the sailing adjective redundant. In popular usage ship became …   Wikipedia

  • Sailing Ship Columbia — Disneyland Land Frontierland Designer Joe Fowler Ray Wallace …   Wikipedia

  • Sailing to Byzantium — is a poem by William Butler Yeats, first published in the 1928 collection The Tower . It comprises four stanzas in ottava rima, each made up of eight ten syllable lines. It depicts a portion of an old man’s journey to Constantinople. Through this …   Wikipedia

  • Sailing into the wind — is a sailing expression that refers to a sail boat s ability to move forward despite being headed into (or very nearly into) the wind. Sailing into the wind is possible when the sail is angled in a slightly more forward direction than the sail… …   Wikipedia

  • Sailing at the 2008 Summer Olympics — in Beijing was held from August 9 to 21. The competition took place in Qingdao, at Qingdao International Marina.The events consisted of four classes for men, four for women, and three mixed classes that were open to both men and women. Since the… …   Wikipedia

  • Sailing Ship Columbia Riverboat — Sailing Ship Columbia Le Sailing Ship Columbia est un bateau servant d attraction dans le parc Disneyland en Californie. C est une réplique grandeur nature du ship sloop (version anglo américaine des corvettes du XVIIIe siècle) USS Columbia …   Wikipédia en Français

  • Sailing Free — Single par Olivia Face A Sailing Free Face B Love Love Love Sortie 15 avril 2009 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»